1 00:01:02,628 --> 00:01:04,962 Почти стигнахме, Бронко. 2 00:01:06,462 --> 00:01:09,920 - Гучи, на път сме. - Получено. 3 00:01:10,087 --> 00:01:13,045 - Рейчъл, остани в колата. - Морено! 4 00:01:13,212 --> 00:01:16,171 - Да! - Хайде, Бейкър! следвайте ме 5 00:01:16,879 --> 00:01:19,545 - Докога, Гучи? - Една минута. 6 00:01:19,753 --> 00:01:22,503 -Нямаме минута. - Побързай, Гук. 7 00:01:22,712 --> 00:01:25,254 Обстрелват ни. махай се 8 00:01:25,421 --> 00:01:27,503 надолу! 9 00:01:34,171 --> 00:01:39,296 Казвам се Рейчъл Уайлд. Аз съм особен вид адвокат. 10 00:01:41,254 --> 00:01:47,421 Преследвам онези, които избягват дълга с юридически и чекмедже фирми. 11 00:01:50,212 --> 00:01:54,712 Работя на ръба на морала. 12 00:01:55,879 --> 00:01:58,587 Между законно и незаконно. 13 00:01:59,462 --> 00:02:01,837 Между черно и бяло. 14 00:02:03,004 --> 00:02:05,421 Работя в сивата зона. 15 00:02:16,628 --> 00:02:19,004 - Ало? - Хей, Боби. имам новини 16 00:02:19,171 --> 00:02:22,545 - Бракстън? - Там ли си, Боби? 17 00:02:24,421 --> 00:02:27,337 Човекът по телефона ме научи на всичко. 18 00:02:27,503 --> 00:02:30,503 - Можете ли да намерите място с покритие? - да 19 00:02:38,587 --> 00:02:42,962 - Искаш ли да си разтегнеш краката? - Добре. 20 00:02:48,254 --> 00:02:52,420 - Да ви отделя ли момент, шефе? - Благодаря, Джон. 21 00:02:57,962 --> 00:03:00,670 - Боби, там ли си? - Бракстън, какво от това? 22 00:03:00,879 --> 00:03:03,296 - Имам среща. - С кого? 23 00:03:03,462 --> 00:03:06,171 - Салазар. - Имате ли среща със Салазар? 24 00:03:06,337 --> 00:03:09,087 - И имам още. - Къде искаш да отидеш с него? 25 00:03:09,254 --> 00:03:13,837 - Къде бихте искали да отидете? - Не дразни. 26 00:03:14,004 --> 00:03:17,254 - Колко? - Целият дълг плюс лихвата. 27 00:03:19,795 --> 00:03:23,920 - Невъзможно. не ти вярвам - Имам прессъобщението и споразумението. 28 00:03:24,087 --> 00:03:25,795 Имам подписа. 29 00:03:25,962 --> 00:03:29,129 След това не ти дължа нищо. Тогава сме готови. 30 00:03:29,296 --> 00:03:33,420 - да - Олсон ще ви закара до хотела. 31 00:03:33,587 --> 00:03:36,046 Как обаче го управлявате? 32 00:03:36,212 --> 00:03:40,503 Бракстън, ако постигнеш това, получавате пълните 5%. 33 00:03:40,670 --> 00:03:43,296 - къде си - На острова на Салазар. 34 00:03:43,462 --> 00:03:46,628 - Тази вечер съм в Ню Йорк. - Няма проблеми? 35 00:03:46,795 --> 00:03:48,628 Имам Джон с мен като пазач. 36 00:03:48,795 --> 00:03:51,754 Ти си на неговия остров, и имаш само един пазач с теб? 37 00:03:51,920 --> 00:03:55,087 Нека се тревожа за това. аз... 38 00:03:55,920 --> 00:03:58,920 кръст. мамка му по дяволите! 39 00:04:02,046 --> 00:04:05,087 какво се случва чуваш ли ме 40 00:04:06,337 --> 00:04:08,879 Бракстън, какво става? 41 00:04:12,171 --> 00:04:16,587 Бракстън, там ли си? чуваш ли ме 42 00:04:29,462 --> 00:04:34,212 Хубавото на тази работа е, че когато печелиш, печелиш голямо. 43 00:04:34,378 --> 00:04:40,337 Но когато загубиш, свършваш в дупка в земята. 44 00:04:48,629 --> 00:04:51,295 Г-н Салазар, договорът се разваля. 45 00:04:51,462 --> 00:04:56,171 добре. Ако Спенсър Голдщайн вярва те си връщат милиарда, - 46 00:04:56,337 --> 00:04:58,212 - те могат да бягат и да осират. 47 00:04:58,962 --> 00:05:03,171 И те изпращат повече за събиране, тогава ще ги оправим. 48 00:05:05,962 --> 00:05:11,754 Моите клиенти са мениджъри на богатства. Изискани банкери. 49 00:05:11,921 --> 00:05:15,629 Те правят пари, като ги дават назаем, и когато се заблуждават, - 50 00:05:15,795 --> 00:05:20,087 - наемат хора като Бракстън и мен. 51 00:05:20,253 --> 00:05:24,337 Когато свещеникът е изтощен, вали на чиновника. 52 00:05:26,795 --> 00:05:29,837 - Под контрол е, г-н Голдщайн. - Чакайте, мис Уайлд. 53 00:05:30,004 --> 00:05:33,795 - Трябваше да се обадиш, Боби. - Съжалявам, г-це Шийн. 54 00:05:33,962 --> 00:05:36,253 След това с Бракстън, ще говорим ли заедно 55 00:05:36,420 --> 00:05:39,213 - Сега нямам време. - Да, имаш. 56 00:05:39,378 --> 00:05:42,420 Тук съм за да правя пари за вас. 57 00:05:42,587 --> 00:05:45,171 ще ти се обадя пак 58 00:05:45,337 --> 00:05:49,171 Благодаря, дами. Две минути. И никакви лайна. 59 00:05:49,921 --> 00:05:54,420 Защо не му каза в какво се забъркваше? 60 00:05:54,587 --> 00:05:58,253 Никой не знаеше. И какво общо има това с теб? 61 00:05:58,420 --> 00:06:04,129 Хареса ми Бракстън, но не че го изпращате на смъртна мисия. 62 00:06:04,295 --> 00:06:10,004 Мани Салазар не е от този тип върне милиард долара. 63 00:06:10,171 --> 00:06:13,420 - Бях пропилян, Боби. - Какво казах за пикня? 64 00:06:13,587 --> 00:06:16,212 Ще ти дам шанс да си върне парите. 65 00:06:16,378 --> 00:06:19,087 - Можеш ли да ги върнеш? - Знаеш, че мога. 66 00:06:19,253 --> 00:06:21,087 Да, но вие сте твърде скъпи. 67 00:06:21,253 --> 00:06:26,879 Няма ли Спенсър Голдщайн да има техните пари обратно и спиране на смъртните случаи? 68 00:06:27,046 --> 00:06:31,962 пазете се ти си хубава любезно И забавно. любезно Но ти не си толкова умен. 69 00:06:32,129 --> 00:06:38,129 Като наемете някой друг, вие се ангажирате същата грешка, която направи с Бракстън. 70 00:06:40,004 --> 00:06:43,087 - Условия? - Стандартен. Можеш да отричаш всичко. 71 00:06:43,253 --> 00:06:48,337 Спенсър Голдщайн има чисти ръце. Плащам само при възстановяване. 72 00:06:48,504 --> 00:06:50,629 - Колко? - 20%. 73 00:06:50,796 --> 00:06:54,420 - Мога да го направя за пет. - От кого? 74 00:06:54,587 --> 00:06:57,837 Убиват хора за пет без да си върне парите. 75 00:06:58,004 --> 00:07:02,087 - Не те харесвам. - Спестяваш долар и губиш 100. 76 00:07:02,253 --> 00:07:04,879 Досаден си. 77 00:07:05,046 --> 00:07:07,253 Разбира се, че съм. 78 00:07:07,420 --> 00:07:10,837 Мога да се съглася на 7,5%. 79 00:07:11,004 --> 00:07:15,796 10% и десет милиона предварително. нямам ти доверие 80 00:07:15,962 --> 00:07:18,962 И... трябва да имаш какво да губиш. 81 00:07:21,670 --> 00:07:24,629 Мога да накарам това да работи. 82 00:07:25,837 --> 00:07:27,962 Беше лесно. 83 00:07:28,128 --> 00:07:31,170 Не трябва ли да се обадиш? първо на шефа си? 84 00:07:32,754 --> 00:07:36,962 - Няма нужда да се обаждам горе. - Впечатляващо. 85 00:07:37,128 --> 00:07:41,879 Всеки път, когато съм тук, ти си местил един етаж нагоре. Но офисът е твърде малък. 86 00:07:42,046 --> 00:07:45,212 Обичам те, Боби. 87 00:07:45,378 --> 00:07:47,420 Майната ти, Рейчъл. 88 00:07:51,004 --> 00:07:55,670 Управители на активи. Те притежават всичко. 89 00:07:55,837 --> 00:07:59,295 Имам мениджър на богатството. Той контролира парите ми. 90 00:08:00,837 --> 00:08:07,337 Това е така, защото въпреки външния си вид може да мисли добре. Но само малки мисли. 91 00:08:08,837 --> 00:08:11,879 Ето защо Имам мениджър на богатството. 92 00:08:18,545 --> 00:08:20,962 Какво мислите, че правят с тях? 93 00:08:21,128 --> 00:08:24,879 знам това Те правят повече пари за мен. 94 00:08:25,046 --> 00:08:27,670 Те правят пари, защото притежават всичко. 95 00:08:27,837 --> 00:08:30,962 - Добре съм с това. - Не знаеш какво са намислили. 96 00:08:31,128 --> 00:08:37,337 Те не могат да бъдат контролирани. Те контролират всичко. Новини, оръжия, война. 97 00:08:37,504 --> 00:08:41,212 Няма конспирация. Това е добре за мен и лошо за вас. 98 00:08:41,379 --> 00:08:43,879 Сега просто скочи. Водата е вкусна. 99 00:08:44,046 --> 00:08:50,045 Работил съм със Сид и Бронко за дълго време. Не вярвам на другите. 100 00:08:50,212 --> 00:08:55,253 Салазар е хамелеон със стотици имена на корици. 101 00:08:55,420 --> 00:08:59,796 Миналия месец той беше Макинтайър. Месец преди това беше Родригес. 102 00:08:59,962 --> 00:09:03,462 Трябва да го атакуваш законно и незаконно. 103 00:09:03,629 --> 00:09:07,462 Половината ми екип го прави първи. Другите другото. 104 00:09:07,629 --> 00:09:10,712 Добър вечер Глоувър. 105 00:09:10,879 --> 00:09:13,921 - Господата. - Мадам. 106 00:09:14,087 --> 00:09:19,379 Bronco ръководи екип от специалисти в залавянето, сплашването и саботирането. 107 00:09:19,545 --> 00:09:24,462 Хората на Сидни го правят с подкупи и тайно наблюдение. 108 00:09:24,629 --> 00:09:29,128 И така... Салазар? 109 00:09:29,295 --> 00:09:36,003 Мани Салазар е уникален. Бракстън намери някои от скритите му средства. 110 00:09:36,170 --> 00:09:38,671 Салазар ги погреба заедно с Бракстън. 111 00:09:38,837 --> 00:09:40,879 И така, как да го изнудим? 112 00:09:41,045 --> 00:09:44,003 - Ще го хванем на масата за преговори. - Как? 113 00:09:44,170 --> 00:09:47,671 Маневра с клещи. Физически и юридически натиск. 114 00:09:47,837 --> 00:09:51,629 Сидни, отиваш в Саудитска Арабия. 115 00:09:51,796 --> 00:09:54,128 Бронко, идваш с мен. 116 00:09:54,295 --> 00:09:58,295 Първо трябва да се срещна със Салазар известен адвокат. 117 00:09:58,462 --> 00:10:02,128 Ето защо трябва да се възползвам от него на троянски кон. 118 00:10:03,253 --> 00:10:06,045 Извинете за чакането, мис Уайлд. 119 00:10:06,212 --> 00:10:09,921 надявам се хората ми се погрижиха за теб. 120 00:10:10,087 --> 00:10:17,045 - Добре съм, г-н Хоровиц. - Разгледахме вашето предложение. 121 00:10:17,212 --> 00:10:23,629 И виждам, че притежават доста средства, от които имате нужда от помощ. 122 00:10:28,504 --> 00:10:33,170 - Извинете, кой сте вие? - Аз не съм важен. 123 00:10:37,337 --> 00:10:42,587 да Особено се интересувам от Портфолиото на г-н Салазар. 124 00:10:45,879 --> 00:10:49,087 Това е лична информация. Съжалявам, Mr. 125 00:10:49,254 --> 00:10:51,754 Много е ценно. 126 00:10:53,545 --> 00:10:57,420 Защо усещам основен дневен ред? 127 00:10:57,587 --> 00:11:01,671 - Искаш ли да чуеш за това? - Не, друга среща е. 128 00:11:01,837 --> 00:11:03,920 Приключваме тук. 129 00:11:04,087 --> 00:11:08,212 Можеш ли да доведеш Гари тук? Имаме проблем. 130 00:11:08,379 --> 00:11:12,379 Трябва да чуеш какво имам да кажа защото алтернативата е... 131 00:11:12,546 --> 00:11:14,045 ...много скъпо. 132 00:11:14,212 --> 00:11:17,420 Не го купувам. Гари! Гари! 133 00:11:24,671 --> 00:11:28,170 - Има ли проблем? - Изкарайте ги от офиса ми. 134 00:11:28,337 --> 00:11:33,254 - Мадам, този господин. Следвайте с m... - Чакай, Гари. 135 00:11:34,003 --> 00:11:36,587 Това може да стане по два начина. 136 00:11:36,754 --> 00:11:42,212 1: Гари чака търпеливо и тихо до вратата, докато свършим разговора. 137 00:11:42,379 --> 00:11:46,587 И тогава си тръгваме тихо. 138 00:11:46,754 --> 00:11:50,087 2: Гари пристъпва небрежно напред, - 139 00:11:50,254 --> 00:11:53,671 - и прекарвате шест часа да го отмие от стените. 140 00:11:53,838 --> 00:11:56,754 Знам какво предпочита Гари. 141 00:12:02,962 --> 00:12:05,462 Гари. 142 00:12:08,295 --> 00:12:13,420 Гари, може би е по-добре, че правиш няколко крачки назад. 143 00:12:17,254 --> 00:12:20,837 Трябва да събера дълга на Салазар на Спенсър Голдщайн. 144 00:12:21,003 --> 00:12:27,045 Като негов адвокат знаете, където са всичките му чекмеджета. 145 00:12:27,212 --> 00:12:32,420 Имате възможност да достигнете споразумение във всяко приятелство. 146 00:12:32,587 --> 00:12:35,379 Предполагам, че трябва да тръгваш сега. 147 00:12:35,546 --> 00:12:39,712 Тогава по-добре да говоря със самия Салазар. 148 00:12:39,878 --> 00:12:43,504 Сега не влизайте в твърде дълбока вода. 149 00:12:45,045 --> 00:12:49,754 По същия начин. И ако имате проблеми всякакъв вид, - 150 00:12:49,920 --> 00:12:54,920 - тогава ми се обади. Известен съм с да бъде много ефективен. 151 00:12:56,420 --> 00:12:59,254 Рейчъл Уайлд. Ето го номера ми. 152 00:12:59,421 --> 00:13:02,129 Обади ми се по всяко време. Приятен ден 153 00:13:02,295 --> 00:13:04,087 Благодаря ти Гари. 154 00:13:09,504 --> 00:13:11,671 Всички ли разбраха плана? 155 00:13:12,629 --> 00:13:15,337 Първа фаза: Юридическа и физическа. 156 00:13:15,504 --> 00:13:21,629 Бронко и Бейкър отиват при Салазар остров с редовен полет, докато е безопасно. 157 00:13:21,795 --> 00:13:25,587 Те трябва да саботират Салазар и създаване на база, един месец преди - 158 00:13:25,754 --> 00:13:27,504 - Идвам да го срещна. 159 00:13:27,671 --> 00:13:32,003 Сид лети до Саудитска Арабия, за да започват процеса на корупция. 160 00:13:32,170 --> 00:13:35,920 Анонимен, той сигнализира на полицията за, - 161 00:13:36,087 --> 00:13:42,671 - че хотелът на Салазар е одобрен да бъде 12 000 квадратни метра, - 162 00:13:42,837 --> 00:13:46,795 - но той всъщност изгражда 14 000. 163 00:13:46,962 --> 00:13:48,421 Халойса. 164 00:13:48,587 --> 00:13:53,045 На властите се съобщава, че той е нарушил разрешението си за строеж. 165 00:13:53,212 --> 00:13:55,087 Тогава е решено. 166 00:13:55,254 --> 00:13:59,504 Саудитците ще затворят строителната площадка, докато документите са фиксирани. 167 00:13:59,671 --> 00:14:02,462 Измерват сградата. Затварят ни. 168 00:14:02,629 --> 00:14:03,962 почакай 169 00:14:04,129 --> 00:14:08,462 Хоровиц е зает с телефона, и той е поставен на място. 170 00:14:08,629 --> 00:14:15,753 Защо шахматната кака казва, че сградата е затворена? 171 00:14:15,920 --> 00:14:20,087 Наказан е със седмично глоба от четири милиона долара. 172 00:14:20,254 --> 00:14:25,254 Някой се ебава с нас. Тя е гарантирана жената. 173 00:14:25,421 --> 00:14:29,045 Докато е зает с да потуша този пожар, - 174 00:14:29,212 --> 00:14:32,753 - е Сидни във втора фаза на корупционната кампания. 175 00:14:32,920 --> 00:14:38,170 Подкупът е наука, и Сид го владее. 176 00:14:38,337 --> 00:14:42,462 Ако искате да покварите някого, може ли да се направи правилно или грешно. 177 00:14:42,629 --> 00:14:47,212 И какво лошо има в това да сложиш 25 000 в нечий джоб? 178 00:14:47,379 --> 00:14:53,837 Трябва да го направите елегантно. Вие можете не бутайте просто 25 000 в ръцете на хората. 179 00:14:54,004 --> 00:15:00,670 Необходимо е смазване. алиби, което прави хората щастливи от сделката. 180 00:15:03,670 --> 00:15:06,129 разстроен. 181 00:15:14,546 --> 00:15:17,962 Трябва да се извините за това. Вината беше изцяло моя. 182 00:15:19,670 --> 00:15:22,004 Поражения почти няма. 183 00:15:22,170 --> 00:15:27,670 Не можеш да знаеш това. Има датчици и шасито. а ти добре ли си 184 00:15:27,837 --> 00:15:29,712 добре съм 185 00:15:29,878 --> 00:15:33,837 Може да отнеме до два дни, преди да се усетят наранявания от камшичен удар. 186 00:15:34,004 --> 00:15:38,129 Приятелят ми е лекар. Той гледа право към теб. 187 00:15:38,296 --> 00:15:41,670 Застанете на един крак, моля. И затвори очи. 188 00:15:43,878 --> 00:15:48,170 - Не обичам да виждам това. - Трябва да посетите физиотерапевт. 189 00:15:48,337 --> 00:15:53,129 не се притеснявай Ще го оправим. има бележка в плика от лекаря, - 190 00:15:53,296 --> 00:15:56,337 - това описва какво вие трябва да се направи, за да се възстанови. 191 00:15:56,504 --> 00:15:59,837 И не забравяйте, че може да отнеме шест седмици. 192 00:16:01,170 --> 00:16:06,254 Митничарят е омагьосан от парите. 193 00:16:06,421 --> 00:16:09,170 И перфектно покритие за, - 194 00:16:09,337 --> 00:16:14,379 - как може печелете годишна заплата от шест седмици. 195 00:16:14,546 --> 00:16:18,670 Просто трябва да стискам палец. Един и той е на куката. 196 00:16:18,837 --> 00:16:21,379 Две и той ти изсмуква члена. 197 00:16:28,795 --> 00:16:30,337 Имаш късмет там, Гучи. 198 00:16:30,504 --> 00:16:34,504 Митничарят може да обясни защо получаваше необлагаема годишна заплата. 199 00:16:34,670 --> 00:16:38,045 Вашата стомана е иззета. Документите не съвпадат. 200 00:16:38,212 --> 00:16:42,670 Иззети? Вземете го необременено. 201 00:16:42,837 --> 00:16:46,462 Шибаната дама са иззели нашата стомана. 202 00:16:46,628 --> 00:16:49,670 Хоровиц получава още лоши новини в момента. 203 00:16:49,837 --> 00:16:54,004 20 000 тона са хванати в капан, - 204 00:16:54,170 --> 00:16:58,212 - и 2000 строителни работници може просто да се пече на слънце с пълно заплащане. 205 00:16:58,379 --> 00:17:02,753 Ежедневните глоби и закъснения му струват около пет милиона на седмица. 206 00:17:02,920 --> 00:17:09,087 Сега той гори в Саудитска Арабия. Да запалим още един огън под него. 207 00:17:09,254 --> 00:17:12,337 Трябва да атакуваме бизнеса му на своя испански остров. 208 00:17:12,504 --> 00:17:16,296 Какво ще кажете за нефтената платформа? Намира се точно в задния двор на Салазар. 209 00:17:16,462 --> 00:17:20,045 какво мислиш Какво правят Бронко и Бейкър? 210 00:17:20,212 --> 00:17:25,753 Хавиер. Бронко. Това е моят колега Бейкър. 211 00:17:25,920 --> 00:17:29,129 Можете да получите всичко. можете ли да ни помогнете 212 00:17:29,296 --> 00:17:33,462 - Мога да ти осигуря всичко. - Имаме нужда от предпазни каски. 213 00:17:36,254 --> 00:17:39,962 Изпускателният клапан ще пристигне утре. Можем да го разбием. 214 00:17:40,129 --> 00:17:46,045 Не, това е твърде тромаво. По-добър камък в обувката, отколкото планина по пътя. 215 00:17:46,212 --> 00:17:50,587 Не виждат ли проблема, не могат да решат проблема. 216 00:17:51,379 --> 00:17:56,837 Хирургически саботаж. Трябва да са напълно в Господната нива в продължение на месеци. 217 00:17:57,004 --> 00:17:58,753 ИЗПУСКАТЕЛЕН КЛАПАН 218 00:17:58,920 --> 00:18:04,087 Огромна сондажна платформа тон е разбита на троянски камък в обувката. 219 00:18:04,254 --> 00:18:07,628 Коварно малко нещо. 220 00:18:07,795 --> 00:18:09,004 Тогава свършихме тук. 221 00:18:09,171 --> 00:18:14,712 Сега инспекторите по безопасността трябва просто сочи правилния път. 222 00:18:14,879 --> 00:18:19,879 Når de opdager, at boreplatformen има пропуск в сигурността... 223 00:18:22,795 --> 00:18:27,753 ...нека не пробие, а Салазар кървят половин милион на ден. 224 00:18:29,129 --> 00:18:32,087 Сега той разбира, че е предизвикан. 225 00:18:33,587 --> 00:18:40,004 Помолих те да поправиш Спенсър Голдщайн. Ти каза, че е заровено. 226 00:18:40,171 --> 00:18:46,212 Но все пак сега кървя три шибани милиони на шибана седмица - 227 00:18:46,379 --> 00:18:50,670 - за шибана сондажна машина, което не дава шибано масло! 228 00:18:50,837 --> 00:18:57,129 Искам да знам кой конкретно gør det her mod mig, - 229 00:18:57,296 --> 00:19:01,004 - и какво по дяволите знаеш го, Уилям. 230 00:19:01,171 --> 00:19:04,087 Det er en kvinde. 231 00:19:06,587 --> 00:19:09,587 С изключително квалифициран екип. 232 00:19:09,754 --> 00:19:13,379 Те са хитри, умни и ефективни. 233 00:19:13,545 --> 00:19:17,296 Те ще продължат много голям проблем. 234 00:19:29,545 --> 00:19:32,420 Ела тук, Уилям. 235 00:19:40,879 --> 00:19:46,004 Още ли са проблем? ако вече не са живи? 236 00:19:46,171 --> 00:19:50,712 да Тя се е уверила в това. 237 00:19:50,879 --> 00:19:57,296 Обезглавете я и 23 предплатени адвокатите продължават работата. 238 00:19:58,462 --> 00:20:03,545 И ако това се случи, може би можем изобщо не ни обърквайте. 239 00:20:04,837 --> 00:20:07,087 Какво бихте ме посъветвали? 240 00:20:08,212 --> 00:20:13,296 Тя вече ви струва... 241 00:20:13,462 --> 00:20:18,962 ...28 милиона на месец, така че е по-евтино да се сключи сделка. 242 00:20:19,129 --> 00:20:22,754 - Направи й предложение. - На колко? 243 00:20:24,338 --> 00:20:28,129 Можем да съдържаме проблемът за... 244 00:20:28,296 --> 00:20:30,087 ...300 милиона. 245 00:20:35,254 --> 00:20:37,962 300 милиона долара? 246 00:20:38,129 --> 00:20:40,378 - От моите пари? - За това. 247 00:20:40,545 --> 00:20:44,171 Мислите, че се потите сега? Мога да те накарам да се изпотиш, Уилям. 248 00:20:44,337 --> 00:20:46,837 Тя не може да намери всичко, - 249 00:20:47,004 --> 00:20:50,837 - и всички наистина добри неща е в ръцете на Волфганг, - 250 00:20:51,004 --> 00:20:53,254 - и тя никога няма да намери това. 251 00:20:53,420 --> 00:20:57,879 пол е равно на глупав и глупав е равен на наивен. 252 00:20:58,046 --> 00:21:00,545 И трябва да повярваш, че съм наивен. 253 00:21:00,712 --> 00:21:05,129 По време на нашата среща Бронко постави a микрофон в наградата си за адвокат на седмицата. 254 00:21:05,296 --> 00:21:08,503 Съжалявам, Mr. Много е ценно. 255 00:21:08,670 --> 00:21:13,587 Ние знаем кой е Волфганг, защото това ни каза Хоровиц. 256 00:21:13,754 --> 00:21:19,670 Той е счетоводител. Волфганг Клозе. Образован в Харвард германски арабин, - 257 00:21:19,837 --> 00:21:23,962 - който ръководи всички финанси в крепостта си в Джеда. 258 00:21:24,129 --> 00:21:26,587 Защо е Волфганг важни за Салазар? 259 00:21:26,754 --> 00:21:29,046 Той си крие парите. 260 00:21:29,212 --> 00:21:33,087 Той ги мести и погребват ги в компании за чекмеджета, - 261 00:21:33,254 --> 00:21:35,712 - така че никой не знае кой ги притежава. 262 00:21:35,879 --> 00:21:40,171 Ако не можете да намерите парите на Салазар, не можеш да ги хванеш. 263 00:21:40,337 --> 00:21:42,503 Трябва да свържем имена и компании - 264 00:21:42,670 --> 00:21:45,254 - да намеря гнездо във финансите му. 265 00:21:45,420 --> 00:21:51,295 Когато влезем в компютъра на Волфганг, може ли Рейчъл да докаже, че притежава компаниите. 266 00:21:51,462 --> 00:21:55,420 Наскоро покани някои списания за повишаване на егото в рамките, - 267 00:21:55,587 --> 00:21:59,587 - за да може да каже, колко е богат и интересен. 268 00:21:59,754 --> 00:22:04,462 Снимките показаха любовта му до езотерични скулптури от 50-те, - 269 00:22:04,629 --> 00:22:08,462 - докато интервюто разкри неговия любов към таблата. 270 00:22:08,629 --> 00:22:13,171 - Получихте ли моите подаръци? - Сега ги гледам. Отворете А. 271 00:22:14,879 --> 00:22:16,921 - Cheat Dice. - А именно. 272 00:22:17,087 --> 00:22:19,712 Поканени сте на неговото парти като инвеститор. 273 00:22:19,879 --> 00:22:22,087 Печелете, за да получите неговото внимание. 274 00:22:22,253 --> 00:22:24,295 - Съжалявам. - Какво има? 275 00:22:24,462 --> 00:22:28,587 - Един от гостите все още не е губил. - Защо ми го казваш? 276 00:22:28,754 --> 00:22:30,629 Той отказва печалбите си. 277 00:22:30,795 --> 00:22:34,837 Финансистът е привлечен от хората, който отказва пари. 278 00:22:35,004 --> 00:22:37,420 - Колко е спечелил? - Над 200 000. 279 00:22:37,587 --> 00:22:39,712 Той иска да има своите съмнения относно мен. 280 00:22:39,879 --> 00:22:44,670 Трябва да го убедя че нямам скрити цели. 281 00:22:44,837 --> 00:22:49,837 Като параноичен домакин, той предполага, Аз съм измамник. Той ме предизвиква. 282 00:22:50,004 --> 00:22:52,046 - Може ли...? - Давай напред. 283 00:22:53,462 --> 00:22:56,545 Да кажем 5000 на точка? 284 00:22:56,712 --> 00:22:58,046 Разбира се. 285 00:22:58,879 --> 00:23:02,337 Със заровете за измама Продължавам победната серия. 286 00:23:02,504 --> 00:23:06,962 И отказвам печалбите си. Той ще настоява да плати. 287 00:23:07,129 --> 00:23:09,129 Плащам това, което дължа. 288 00:23:09,295 --> 00:23:11,295 След това сложих. 289 00:23:11,462 --> 00:23:17,129 Можете да платите с нова игра, където играем за десет долара. 290 00:23:17,295 --> 00:23:22,129 Вие губите и като символично плащане, предлагаш му подарък. 291 00:23:22,295 --> 00:23:25,087 Подаръкът случайно е статуя, той желае. 292 00:23:25,253 --> 00:23:28,253 Отворете Б. 293 00:23:29,378 --> 00:23:31,462 В дартс троянският плъх. 294 00:23:32,879 --> 00:23:35,170 Показах късмета си. 295 00:23:35,337 --> 00:23:41,170 Добре изигран. За смущение, имам не толкова пари за мен. 296 00:23:41,337 --> 00:23:44,545 Позволете ми да изпратя нещо по пощата. 297 00:23:44,712 --> 00:23:48,754 Хората не ги подозират, които дават, само тези, които вземат. 298 00:23:48,921 --> 00:23:52,253 Подарък от г-н Кершнер. 299 00:23:52,420 --> 00:23:56,337 Кабинетът на Волфганг е фарадей клетка. Нечуплива защитна стена, - 300 00:23:56,504 --> 00:23:59,462 - който пречи на някого или нещо при достъп до неговите данни. 301 00:23:59,629 --> 00:24:03,879 Но ако сте вътре в клетката и близо до компютъра, - 302 00:24:04,046 --> 00:24:07,587 - ти си в неговия свят. Нашата статуя подслушва и снима, - 303 00:24:07,754 --> 00:24:13,046 - и сканира електромагнитно. Ние може да картографира своята финансова мрежа. 304 00:24:13,212 --> 00:24:15,962 След това има бинго. И банкиране. Вътре сме. 305 00:24:16,128 --> 00:24:20,212 Сега съм вътре Мога да стигна до същината. 306 00:24:20,378 --> 00:24:23,921 Когато имам правно основание за това замразете скритите му средства... 307 00:24:24,088 --> 00:24:26,420 Сега те имам, Волфганг. 308 00:24:26,587 --> 00:24:29,212 ...ще увеличи ли желанието за за сключване на споразумение. 309 00:24:29,378 --> 00:24:32,253 Средствата трябва да бъдат свързани със собственика. 310 00:24:32,420 --> 00:24:35,128 - Протестирайте. - Отхвърлено. 311 00:24:35,295 --> 00:24:37,420 Благодаря Ви, Ваше Величество. 312 00:24:39,712 --> 00:24:41,046 Тя е чудовище. 313 00:24:41,212 --> 00:24:46,545 Но за да се сключи сделката, мога ли да погледна Салазар в очите. 314 00:24:46,712 --> 00:24:51,545 - здравей здравей - Г-н Хоровиц. Радвам се да те чуя. 315 00:24:51,712 --> 00:24:56,087 Добре, скъпа. 200. Не повече. 316 00:24:56,253 --> 00:24:59,754 Те имат чудесен звук в гласа. 317 00:24:59,921 --> 00:25:04,962 - Къде съм го чувал преди? - Забавно ли е? 200 забавно ли е? 318 00:25:05,128 --> 00:25:08,545 Имам го. Хитовият филм "Кралицата на Африка" - 319 00:25:08,712 --> 00:25:11,420 - с Катрин Хепбърн и Хъмфри Богарт. 320 00:25:11,587 --> 00:25:13,587 Звучиш като Хепбърн. 321 00:25:13,754 --> 00:25:16,295 окей 322 00:25:17,462 --> 00:25:22,379 - 300. - Искам да се срещна със Салазар. 323 00:25:23,462 --> 00:25:28,087 какво? майната ти ти шибано парче... 324 00:25:28,253 --> 00:25:30,921 - Салам алейкум. - Салазар още не знае. 325 00:25:31,087 --> 00:25:34,379 Но той се съгласява на среща. Това ще се случи на острова. 326 00:25:34,545 --> 00:25:36,629 Само там той се чувства в безопасност. 327 00:25:36,796 --> 00:25:40,545 Въпрос на време е, но все още имаш време да- 328 00:25:40,712 --> 00:25:43,128 - да се приготвя и се подгответе за най-лошото. 329 00:25:43,295 --> 00:25:45,962 Бронко, сигурно си ровил наоколо. 330 00:25:46,128 --> 00:25:49,045 - Как се чувстваме за това? - Добре. 331 00:25:49,212 --> 00:25:51,587 окей Трябва да наемем повече хора. 332 00:25:57,462 --> 00:26:00,462 Втора фаза. Планиране и подготовка. 333 00:26:06,921 --> 00:26:10,921 - Г-н Борегард. - Добър ден, капитан Разумни. 334 00:26:11,087 --> 00:26:15,212 - Хубава риза. - Изработена от коприна, като моите чаршафи. 335 00:26:15,379 --> 00:26:17,087 разбира се 336 00:26:17,253 --> 00:26:19,629 Моята застрахователна полица е цял екип. 337 00:26:19,796 --> 00:26:21,045 Бейкър. 338 00:26:21,212 --> 00:26:23,921 Бейкър се грижи на експлозиви и оръжия. 339 00:26:24,087 --> 00:26:27,879 Морено се грижи за сухопътния транспорт. 340 00:26:28,045 --> 00:26:31,420 Dunne означава въздушен транспорт. И цинизъм. 341 00:26:31,587 --> 00:26:34,921 Това е Gucci. Той отговаря за техниката. 342 00:26:36,921 --> 00:26:39,087 Казах, че е коприна. 343 00:26:40,295 --> 00:26:44,462 Основната им цел е да ме измъкнат от острова и ако върви бързо, - 344 00:26:44,629 --> 00:26:47,212 - имат нужда от много играчки. 345 00:26:47,379 --> 00:26:54,045 Местна линейка. Пълен резервоар азотен оксид и четири нови колела. Вратата. 346 00:26:57,254 --> 00:27:03,087 - Абра кадабра. Кажи здравей на Хавиер. - Здравей, Хавиер. 347 00:27:03,254 --> 00:27:05,837 Той е бил опитен и ни взе всичко. 348 00:27:06,003 --> 00:27:10,379 Две лодки. Четири гребла. Два аварийни двигателя. 349 00:27:10,545 --> 00:27:15,087 Coche от 2010 г. модернизиран с двигател LS3 V8. 350 00:27:15,254 --> 00:27:20,671 Три КТМ 450. Скутер 125 за поръчки. 351 00:27:20,837 --> 00:27:26,212 Два Polaris Razor-а със 190 коня и много функции. 352 00:27:26,379 --> 00:27:30,295 И Теди за риболов. Имаме всичко в ножове и вилици. 353 00:27:30,462 --> 00:27:32,587 Имаме умения за дистанционна комуникация. 354 00:27:32,754 --> 00:27:35,462 Предаватели на шум, димни бомби, светкавици. 355 00:27:35,629 --> 00:27:38,837 9 мили и 45 с тръба за мълчание. 356 00:27:39,003 --> 00:27:41,837 Щурмова пушка Gucci с ракетна установка. 357 00:27:42,003 --> 00:27:44,920 Гръмотевична пръчка с 40-милиметрови тапи. 358 00:27:45,087 --> 00:27:49,128 Мобилни фойерверки земя-въздух. И накрая... 359 00:27:49,295 --> 00:27:54,045 24 ледено студени сервизи. За жажда, не за комфорт. 360 00:27:54,212 --> 00:27:58,212 Сега не се увличайте трябва да спим. Не е Savoy. 361 00:27:58,379 --> 00:28:02,671 Скрити сме в най-пустото място на острова. Мястото е избрано, - 362 00:28:02,837 --> 00:28:05,920 - защото е близо и трите точки за запазване - 363 00:28:06,087 --> 00:28:09,754 - и историческите тунели на острова, ако Рейчъл трябва да си тръгне. 364 00:28:09,920 --> 00:28:13,546 Рейчъл ще бъде само на две места. 365 00:28:13,712 --> 00:28:17,045 Или тук във вилата или в хотела на Салазар. 366 00:28:17,212 --> 00:28:20,962 Той живее в мезонет, и там трябва да се срещнат. 367 00:28:21,128 --> 00:28:24,045 Ако стане твърде вълнуващо, изтегляме дамата, - 368 00:28:24,212 --> 00:28:28,254 - оценява нивото на заплаха, водейки я тук и далеч от острова. 369 00:28:28,420 --> 00:28:29,878 Три спасителни точки. 370 00:28:30,045 --> 00:28:33,629 Ако Рейчъл напусне хотела, следваме източния път за бягство. 371 00:28:33,796 --> 00:28:37,671 Откарваме колите до две RIB лодки. 372 00:28:37,838 --> 00:28:41,920 Трябва ли да напусне вилата, се отдалечаваме от летището. 373 00:28:42,087 --> 00:28:45,587 Реактивни самолети и хеликоптери не стават. Салазар притежава въздушното пространство. 374 00:28:45,754 --> 00:28:50,254 Затова пристигнахме с лодка. Там имаме два жирокоптера. 375 00:28:50,420 --> 00:28:55,337 Западният маршрут на полета е крайната възможност. Няма друг изход. 376 00:28:55,504 --> 00:29:01,003 Всеки маршрут има своите предизвикателства, и трябва да мине бързо. 377 00:29:01,170 --> 00:29:04,712 Трябва да сме готови за всичко, и ние практикуваме, докато не можем да го направим. 378 00:29:04,878 --> 00:29:08,587 Но това е островът на Салазар. 379 00:29:08,754 --> 00:29:13,754 Полицията е негова и има доста опитна частна армия. 380 00:29:13,920 --> 00:29:15,796 - Колко? - Около 50 човека. 381 00:29:15,962 --> 00:29:21,546 - Какво става? - Милицията му дава сигурност. 382 00:29:21,712 --> 00:29:25,671 Полицейското управление е трудно. Ако някой свършва дотук, трябва да можем да ги освободим. 383 00:29:25,837 --> 00:29:28,546 - Откъде да започнем? - Първо маршрутите. 384 00:29:28,712 --> 00:29:31,962 - После хотела и полицейския участък. - Споделяме. 385 00:29:32,129 --> 00:29:34,920 Гучи, Дън и Бейкър, Разглеждате северната траектория на полета. 386 00:29:35,087 --> 00:29:40,379 - Намерете времето за полет до континента. - Бронко, Морено и долуподписаният. 387 00:29:40,546 --> 00:29:43,795 Намираме най-бързия път за бягство от апартамента на Салазар - 388 00:29:43,962 --> 00:29:47,504 - през града до източната точка на изчезване. 389 00:29:49,337 --> 00:29:54,504 Капитан Разумни, забавете. Изнервяш ме. 390 00:29:56,754 --> 00:30:00,254 Времето спря, когато сме заедно. 391 00:30:00,421 --> 00:30:02,920 За какво си толкова сърдит? Вие сте планирали маршрута. 392 00:30:05,837 --> 00:30:09,003 внимателен, иначе баща ти ще ни разобличи. 393 00:30:11,795 --> 00:30:15,920 окей кажи на баща си че трябва да ги пощади. 394 00:30:20,129 --> 00:30:24,753 Мислиш ли същото като мен? Две колела са по-добри от четири. 395 00:30:24,920 --> 00:30:28,587 Добре, басейни със съкровища. Поемаме по целия път за бягство на изток. 396 00:30:28,753 --> 00:30:32,254 Трябва ли да си отиде? поставяме дамата отзад на мелницата. 397 00:30:37,878 --> 00:30:41,629 - Полицейска кола точно отпред. - Кой ги тества? 398 00:30:41,795 --> 00:30:44,878 - Ще го оправя. - Добре. Сега не се арестувайте. 399 00:30:53,295 --> 00:30:57,003 Карайте към дренажните канали. Вижте дали ще се осмелят да последват. 400 00:30:59,671 --> 00:31:03,962 Твърде лесно е. Имам нужда капак на мелница. 401 00:31:11,587 --> 00:31:16,295 - Морено, какво правиш? - Имам го под контрол. 402 00:31:16,462 --> 00:31:19,379 Сбъднахте желанието си. Броня на две колела. 403 00:31:19,546 --> 00:31:21,962 да благодаря 404 00:31:28,212 --> 00:31:30,962 Луд, че не е нещастен. 405 00:31:34,962 --> 00:31:38,337 да видим ако посмее да скочи в канала. 406 00:31:51,004 --> 00:31:54,753 - За съжаление не се забави. - Ще слезем при вас. 407 00:31:59,878 --> 00:32:02,587 Ти наистина имаш талант, Морено. 408 00:32:02,753 --> 00:32:05,087 ИЗТОЧНАТА ПОЛЕТНА ТОЧКА 409 00:32:10,379 --> 00:32:12,753 окей Изглежда, че работи. 410 00:32:12,920 --> 00:32:15,920 - И ще ни вземе кораб? - Това е планът. 411 00:32:16,087 --> 00:32:18,670 Но не работи, ако някой от нас бъде нокаутиран. 412 00:32:18,837 --> 00:32:23,296 След това трябва да използваме линейката града и АТВ в каналите. 413 00:32:23,462 --> 00:32:25,837 И така нататък с RIB. 414 00:32:26,004 --> 00:32:31,296 Следващ маршрут. Северният път за бягство. Директно през вятърен парк. 415 00:32:31,462 --> 00:32:36,920 Това е основната точка за бягство, защото жирокоптерите са най-бързи. 416 00:32:37,087 --> 00:32:40,962 Те трябва да бъдат подготвени и навън пистата за три минути. 417 00:32:41,129 --> 00:32:44,504 Ето защо трябва да се упражняваме. 418 00:32:57,254 --> 00:33:01,212 - 25 минути до континента. - 25 минути? 419 00:33:01,379 --> 00:33:04,546 - Иначе ми дай нещо по-бързо. - На колко време от хотела? 420 00:33:04,712 --> 00:33:07,628 - Девет минути и половина. - Трябва да сте долу в осем и половина. 421 00:33:07,795 --> 00:33:10,795 - Невъзможно е. - Шест и половина е възможно. 422 00:33:10,962 --> 00:33:13,129 Извеждаме Рейчъл от хотела. 423 00:33:13,296 --> 00:33:18,628 Те трябва да бъдат във въздуха след три минути. Вие двамата вземете мен и Рейчъл. 424 00:33:18,795 --> 00:33:21,670 не работи ли поемаме по маршрута на запад. 425 00:33:22,462 --> 00:33:26,753 Така че обратно във вилата, през тунела, на мотоциклетите, - 426 00:33:26,920 --> 00:33:31,129 - докато стане по-лесно за ходене. Тогава има пречка. 427 00:33:31,296 --> 00:33:34,421 Хубавото е, че никой не може да ни последва. 428 00:33:34,587 --> 00:33:37,379 Лошото е... 429 00:33:39,087 --> 00:33:41,337 Правият път ли е? 430 00:33:41,504 --> 00:33:45,170 - Майната ти. - Виждам проблем. 431 00:33:45,337 --> 00:33:51,045 Вилата е на 4 км в тази посока. Западната точка за бягство е на 12 км в тази посока. 432 00:33:51,212 --> 00:33:54,421 Това е най-прекият път. 433 00:33:54,587 --> 00:34:00,212 Наясно съм, че има дълбочина пропаст, която не може да бъде прескочена тук. 434 00:34:00,379 --> 00:34:04,504 Но за щастие, Бейкър има и много мислих за това. 435 00:34:04,670 --> 00:34:08,504 Ако имате достатъчно дълго бягане, - 436 00:34:08,670 --> 00:34:13,087 - и вероятно ще се ускори и размахва ръцете си така... 437 00:34:16,504 --> 00:34:19,212 ...тогава смекчава падането. 438 00:34:21,087 --> 00:34:24,712 Като алтернатива има по-малко приключенски начин. 439 00:34:28,212 --> 00:34:30,337 Нарича се кабинков лифт. 440 00:34:34,337 --> 00:34:37,379 Кабинковият лифт ни сваля за скритите АТВ-та. 441 00:34:38,212 --> 00:34:41,129 След това трябва бързо да слезем до площадката за лодки. 442 00:34:42,045 --> 00:34:45,463 И този маршрут също трябва да се определя времето и да се практикува. 443 00:34:47,379 --> 00:34:48,545 Отново. 444 00:35:04,628 --> 00:35:08,837 - Какво стана? - Мога и по-добре. 445 00:35:09,004 --> 00:35:10,587 кръст! по дяволите! 446 00:35:11,337 --> 00:35:13,004 На борда... 447 00:35:14,087 --> 00:35:15,462 Четири минути. 448 00:35:18,503 --> 00:35:19,670 1,2 метра вляво. 449 00:35:22,004 --> 00:35:23,712 90 см вляво. 450 00:35:25,712 --> 00:35:27,920 60 см вляво. 451 00:35:33,920 --> 00:35:34,795 Бинго. 452 00:35:43,837 --> 00:35:44,879 Отново. 453 00:35:47,712 --> 00:35:51,004 Четири минути. не е лошо Ще го направим отново. 454 00:35:53,920 --> 00:35:55,087 Сатана! 455 00:35:58,795 --> 00:36:00,503 2.59. Такива. 456 00:36:04,212 --> 00:36:06,795 3, 2, 1. 457 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 не е лошо 458 00:36:16,129 --> 00:36:19,962 КАПАН ЗА БАНАНОВ ПАЙ 459 00:36:20,129 --> 00:36:23,670 Ако северната траектория на полета се провали, и ние сме преследвани, - 460 00:36:23,837 --> 00:36:26,087 - ние ги въвеждаме капан за бананов пай. 461 00:36:26,254 --> 00:36:34,046 Една кола, два мотоциклета. Мотоциклетите извършване на маневра с клещи. 462 00:36:34,212 --> 00:36:37,670 - Вие копаете дупка. - Въпроси. 463 00:36:37,837 --> 00:36:40,795 - С какво копаем? - С пръстите си. 464 00:36:40,962 --> 00:36:43,837 Или багер. 465 00:36:44,004 --> 00:36:47,254 Спусъкът на шест метра вдясно. 466 00:36:47,420 --> 00:36:49,712 Скрити капаци, така че ние пленяваме врага. 467 00:36:52,420 --> 00:36:55,545 Караме от там. Изскачам и задействам капана. 468 00:36:58,087 --> 00:37:02,587 Отърваваме се поне от една кола а ние ще уредим останалото след това. 469 00:37:03,420 --> 00:37:08,087 Вземам съпругата и карам на запад. Картината ясна ли е? 470 00:37:10,129 --> 00:37:11,587 Кристално чист. 471 00:37:14,046 --> 00:37:17,503 Рейчъл е уязвима само по време на пътуването между хотела и вилата. 472 00:37:17,670 --> 00:37:21,670 Ако иска да спре и да си купи сладолед, не можем ли да я спрем 473 00:37:21,837 --> 00:37:25,754 Gucci, изпрати дрона горе. Всички останали подкрепят невидимото. 474 00:37:25,920 --> 00:37:31,920 Не е нужно да виждат целия отбор. и ако опитат нещо, трябва да кървят. 475 00:37:32,087 --> 00:37:35,754 Знаем точките на изчезване. Трябва да сме бързи. 476 00:37:35,920 --> 00:37:40,587 Но тъй като има три нови маршрута в непозната земя, защото това е неговият остров, - 477 00:37:40,754 --> 00:37:44,420 - и понеже са десет пъти повече, тогава трябва да практикуваме. 478 00:37:44,587 --> 00:37:47,129 С това той има предвид "проверете всяко поле". 479 00:37:48,254 --> 00:37:49,129 Отбележете всяко едно. 480 00:37:50,212 --> 00:37:51,004 Смажете всяко колело. 481 00:37:52,004 --> 00:37:53,087 Оближете всеки печат. 482 00:37:53,962 --> 00:37:58,046 И крадете всеки инч, докато всички маршрути са наши. 483 00:37:58,212 --> 00:38:01,254 Трябва да сме една крачка пред Салазар. 484 00:38:01,420 --> 00:38:04,837 Трябва да го проследим и засечем. 485 00:38:05,004 --> 00:38:07,337 Трябва да слушаме в апартамента. 486 00:38:07,503 --> 00:38:10,712 Трябва да се направи преди да разбере, че сме тук. 487 00:38:10,879 --> 00:38:12,754 Дън проверява входовете. 488 00:38:12,921 --> 00:38:15,837 Морено и Бейкър проверка на задните изходи. 489 00:38:16,004 --> 00:38:18,545 Сидни и аз влиза във фоайето. 490 00:38:18,712 --> 00:38:22,171 Бронко симулира инфаркт. 491 00:38:22,337 --> 00:38:24,921 Тя дарява главния си ключ. 492 00:38:25,087 --> 00:38:26,921 Бронко се възстановява. 493 00:38:27,087 --> 00:38:30,754 - И Сид казва... - Това се дължи на ниската кръвна захар. 494 00:38:30,921 --> 00:38:33,378 Тогава съпругът ми си тръгва и аз до апартамента. 495 00:38:33,545 --> 00:38:36,337 И Gucci изключва камерите. 496 00:38:44,545 --> 00:38:46,378 Камерите са изключени. 497 00:38:55,795 --> 00:38:58,962 не чувай... 498 00:39:01,503 --> 00:39:04,837 - С него. - Имам го под контрол. 499 00:39:18,295 --> 00:39:21,921 Три изхода. Вратата, през която влязохме, пожарната стълба... 500 00:39:22,712 --> 00:39:24,754 И разтърсващият изход. 501 00:39:24,921 --> 00:39:29,087 Дали ще се каже нещо уместно, или ако Салазар загуби търпението си, - 502 00:39:29,253 --> 00:39:32,295 - трябва да знаем и да изведем Рейчъл. 503 00:39:32,462 --> 00:39:35,129 Стрелят ли стреляме в отговор и уцелваме на място. 504 00:39:35,295 --> 00:39:40,378 Когато полицията на Салазар се появява, те ще платят за това. 505 00:39:40,545 --> 00:39:42,879 - Как така? - Ще го оправиш. 506 00:39:43,837 --> 00:39:46,795 Поставяте ограничители на двигателя на техните вагони. 507 00:39:51,712 --> 00:39:57,129 Ако някой попадне в полицията, трябва ли да успеем да ги измъкнем от там. 508 00:39:57,295 --> 00:40:00,337 Предполагам, че е твой ред за обиколка. 509 00:40:04,087 --> 00:40:06,170 Твоите момчета са тук. 510 00:40:07,420 --> 00:40:09,462 Изглеждат много добре. 511 00:40:10,879 --> 00:40:16,420 Това е само една нощ, не отивайте твърде далеч доколкото сте склонни. 512 00:40:16,587 --> 00:40:18,837 И запомни. аз те обичам 513 00:40:23,587 --> 00:40:25,378 чакай ме 514 00:40:26,754 --> 00:40:29,879 Още нещо... 515 00:40:30,046 --> 00:40:33,087 - Напиши писмо. - Но аз не пиша. 516 00:40:33,253 --> 00:40:35,670 Не, не сомбреро. 517 00:40:49,295 --> 00:40:51,253 - Готови ли сте? - да 518 00:40:51,420 --> 00:40:53,879 - Време ли е? - Върви тук. 519 00:40:54,046 --> 00:40:58,212 - Намерихте ли ми добър хотел? - Това е мраморен дворец. 520 00:40:58,378 --> 00:41:02,545 - Постелки от фрешове и златни локуми. - Лъжец. 521 00:41:02,712 --> 00:41:07,712 Ще спите повече удобно от Сидни. 522 00:41:07,879 --> 00:41:11,378 В момента той пикае на ботуши на полицай. 523 00:41:11,545 --> 00:41:14,128 Получихте ли това, от което се нуждаете от Волфганг? 524 00:41:14,295 --> 00:41:18,378 идва трябва да се оправя още нещо. до скоро 525 00:41:25,004 --> 00:41:28,587 Готови са. Нека го заведем на острова. 526 00:41:28,754 --> 00:41:34,128 Нека го направим лично. Ние вземаме неговите играчки. Частният самолет и корабът. 527 00:41:34,295 --> 00:41:40,504 - Той лети до острова на него. - Той ще го оправи. Отиваме на съд. 528 00:41:40,670 --> 00:41:45,212 Съдът одобрява запора от активите на Мануел Салазар. 529 00:41:45,379 --> 00:41:48,670 - Протестирайте. - Отхвърлено. 530 00:41:48,837 --> 00:41:51,670 Първо залепват самолета му. 531 00:41:51,837 --> 00:41:59,420 Хоровиц! Стоя до самолета си, но казват, че вече не го притежавам! 532 00:41:59,587 --> 00:42:03,670 Разбира се, че го притежавате. Това е формалност. 533 00:42:03,837 --> 00:42:07,004 Защо не мога да летя с него? Това е моят шибан самолет! 534 00:42:08,379 --> 00:42:10,921 Иззето е според международното право. 535 00:42:11,087 --> 00:42:15,087 Ще ми пука за международното право. 536 00:42:15,253 --> 00:42:19,712 И има още новини. сядаш ли 537 00:42:19,879 --> 00:42:23,587 И тогава грабвам неговата кораб съгласно морското право. 538 00:42:23,754 --> 00:42:27,295 - Моят кораб! - Сега имам вниманието му. 539 00:42:27,462 --> 00:42:31,796 не се притеснявай Ще си ги върнем. 540 00:42:31,962 --> 00:42:34,295 - В съда. - Няма да ходим на съд. 541 00:42:34,462 --> 00:42:38,128 Искам да я погледна в очите. 542 00:42:38,295 --> 00:42:40,295 Организирайте среща на острова. 543 00:42:44,045 --> 00:42:45,545 хайде 544 00:43:10,879 --> 00:43:15,295 - Защо отне толкова време? - Вероятно прекалих. 545 00:43:15,462 --> 00:43:17,337 Имате ли нещо ново? 546 00:43:19,253 --> 00:43:22,754 Вече не ти принадлежа. 547 00:43:22,921 --> 00:43:25,295 Не ме интересува това. 548 00:43:26,504 --> 00:43:29,879 - Фотоапарати? - Нагласен, но примитивен. 549 00:43:31,462 --> 00:43:34,712 - Пазачи? - Приблизително 12 и 20 отсреща. 550 00:43:36,170 --> 00:43:38,712 - Оръжия? - да много. 551 00:43:38,879 --> 00:43:43,712 - Има ли изход отзад? - Трябва да се взривиш. 552 00:43:43,879 --> 00:43:46,837 Следващият път, когато спиш в килия. 553 00:43:47,003 --> 00:43:49,837 Ти си войник и си добър с момчетата. 554 00:43:50,003 --> 00:43:54,837 - да Щяха да те изядат жив. - Ъъ, сега като го каза... 555 00:43:57,671 --> 00:44:00,754 Прехванах техният сигнал на влизане. 556 00:44:00,921 --> 00:44:03,003 Абра кадабра. 557 00:44:03,170 --> 00:44:07,671 Имаш повече трикове от клоун, и миришеш като роб на магьосник. 558 00:44:12,087 --> 00:44:16,629 - Тук са полицията и килиите. - Не можем да минем през стената на килията. 559 00:44:16,796 --> 00:44:20,462 Ограден е с друга стена. И е покрит с камери. 560 00:44:20,629 --> 00:44:23,629 Така че трябва да влезем, за да изведем някого. 561 00:44:23,796 --> 00:44:27,920 Какво ще кажете за гърба? Без камери, и можем да караме до стената. 562 00:44:28,087 --> 00:44:30,879 Дронът е намерен любопитен съсед. 563 00:44:32,379 --> 00:44:35,003 Кого имаме тук? 564 00:44:35,170 --> 00:44:38,379 - 10 точки, ако можете да го познаете. - Улика? 565 00:44:38,546 --> 00:44:40,629 - Голям. - Слон. 566 00:44:40,796 --> 00:44:42,879 С брада. 567 00:44:43,045 --> 00:44:44,796 - Брадат слон? - Червено. 568 00:44:44,962 --> 00:44:49,087 - Червенобрад слон? - Шефът на сигурността на Салазар. 569 00:44:53,796 --> 00:44:58,128 - Да се ​​поздравим ли? - Сега го поздравяваш мило. 570 00:44:58,295 --> 00:45:01,796 Трета фаза. Среща с враг. 571 00:45:05,878 --> 00:45:08,920 - Ваше Величество. - Капитан Сензибъл. 572 00:45:16,754 --> 00:45:18,920 Ето го за вас. 573 00:45:20,754 --> 00:45:24,504 - Сега няма да е неудобно, нали? - Просто го сложи. 574 00:45:27,337 --> 00:45:32,087 Сидни. Красиво е. благодаря Има ли нещо в него? 575 00:45:32,254 --> 00:45:36,920 Има нещо в нещото. Държите ли бутон вътре, ще те намеря. 576 00:45:37,087 --> 00:45:40,337 Ако са направени грешки, трябва да имате застраховка. 577 00:45:40,504 --> 00:45:43,420 Бронко и Сид ме пазят. 578 00:45:46,796 --> 00:45:51,671 Не можете да купите тяхната лоялност. Трябва да го спечелиш. 579 00:45:51,837 --> 00:45:53,878 Нито дума. елате 580 00:45:54,045 --> 00:45:59,087 Направих, когато ги извадих от затвора в Чианг Май. 581 00:46:00,712 --> 00:46:02,878 - Ще бъдем ли засенчени? - да 582 00:46:06,837 --> 00:46:09,170 - Притеснява ли ни? - Не. 583 00:46:10,504 --> 00:46:12,504 Защо караме толкова бавно? 584 00:46:12,671 --> 00:46:18,045 Там на хората се случват опасни неща тичане твърде бързо. Ние избягваме инциденти. 585 00:46:33,795 --> 00:46:35,920 - здравей - Мадам. 586 00:46:38,045 --> 00:46:40,504 - Г-н Борегард. - Мадам. 587 00:46:42,170 --> 00:46:46,379 Обхват. Мраморен дворец, Фрете спално бельо, златен локум? 588 00:46:46,546 --> 00:46:53,379 Не, за децата е. Получавате един електрическа кемпер с тоалетна. 589 00:46:53,546 --> 00:46:56,254 - Сега трябва да видите. - Деца. 590 00:46:57,170 --> 00:46:58,295 Лейди. 591 00:47:22,713 --> 00:47:26,795 Започваме от 350 и отиваме до 400, ако е необходимо. 592 00:47:26,962 --> 00:47:28,795 аз трябва... 593 00:47:30,753 --> 00:47:35,504 - Нещо ново, Gucci? - Максимумът им е 400. 594 00:47:35,671 --> 00:47:37,671 Не е достатъчно добро. 595 00:48:09,837 --> 00:48:11,712 Салазар. Рейчъл Уайлд. 596 00:48:14,337 --> 00:48:16,629 Мис Уайлд, - 597 00:48:16,795 --> 00:48:21,462 - мой клиент е готов да увеличи предлагането си. 598 00:48:21,629 --> 00:48:24,421 Така че не губим време. 599 00:48:25,462 --> 00:48:32,712 Г-н Салазар предлага 350 милиона. И така днес сме готови. 600 00:48:32,878 --> 00:48:36,629 Готов съм да остана до полунощ за да разреши това, - 601 00:48:36,795 --> 00:48:41,379 - но за да стигна до същината, тогава направете по-остро предложение. 602 00:48:41,546 --> 00:48:44,337 400. 603 00:48:44,504 --> 00:48:47,379 - Няма да получиш повече. - Разбрахме се да... 604 00:48:47,546 --> 00:48:52,087 - Пляскай, Хоровиц. - Тогава пиесата започва. 605 00:48:52,254 --> 00:48:55,045 Преминаваме от опашката към кучето. 606 00:49:00,795 --> 00:49:04,795 Ти прекрачи границата. Играхте мръсна игра. 607 00:49:04,962 --> 00:49:10,712 За първи път от 15 години летях в самолет, който не ми принадлежи. 608 00:49:13,837 --> 00:49:18,296 защо Защото някой не го прави спазва правилата на играта. 609 00:49:20,087 --> 00:49:21,795 Някой ги е помислил за умни. 610 00:49:21,962 --> 00:49:26,920 Но има разлика между фирмените активи и лично богатство. 611 00:49:27,087 --> 00:49:33,212 Спенсър Голдщайн инвестира в моя компания, не в мен лично. 612 00:49:33,379 --> 00:49:36,379 Вие нахлухте в личното ми пространство. 613 00:49:38,588 --> 00:49:41,462 чакай 614 00:49:41,628 --> 00:49:46,296 Виждам снимка. От един девойка в беда, хващаща се за перли. 615 00:49:46,462 --> 00:49:52,004 Виждам и снимка, но това не би било уместно да се говори за това. 616 00:49:52,170 --> 00:49:58,129 Дължите милиард долара. Ще ти помогна да платиш. 617 00:49:58,296 --> 00:50:00,587 знам за това пише с дребен шрифт. 618 00:50:00,753 --> 00:50:04,504 Бих искал да избегна такси за напомняне и наказателни лихви. 619 00:50:05,753 --> 00:50:09,712 И се знае, че съм добър в това да бъде досаден. 620 00:50:09,879 --> 00:50:14,462 Вашият кинжал е вкаран напълно. Не можете да причините повече щети. 621 00:50:15,421 --> 00:50:18,254 Приемете предложението и се ядосвайте. 622 00:50:34,504 --> 00:50:37,171 мамка му Имам нужда от питие. 623 00:50:44,837 --> 00:50:49,879 Имам нужда от повече информация. Не мога да го пречупя, - 624 00:50:50,045 --> 00:50:52,379 - и той го знае добре. 625 00:50:52,545 --> 00:50:57,296 Освен ако Волфганг не отвори повече файлове, тогава не можем да направим нищо. 626 00:50:58,879 --> 00:51:00,920 Искам бира. 627 00:51:01,712 --> 00:51:05,587 - Разбрано. Задържаме се. - Какво от това? 628 00:51:05,753 --> 00:51:09,045 - Шефът иска бира. - Чудесно време за баер. 629 00:51:09,212 --> 00:51:13,254 - Arrivederci, mon amour. - Сега не се притеснявай много. 630 00:51:15,503 --> 00:51:19,753 Дамата и Бронко влизат в кафенето. Нагоре с дрона, Gucci. 631 00:51:19,920 --> 00:51:22,337 сега съм тук 632 00:51:23,962 --> 00:51:27,045 - Всички да получат по бира? - Дън, кога си тук? 633 00:51:27,212 --> 00:51:30,045 - След минута. - Имам маса отзад за нас. 634 00:51:30,212 --> 00:51:32,379 Колко романтично. 635 00:51:32,545 --> 00:51:36,045 - Дън, покривай източната страна на площада. - Получено. 636 00:51:38,337 --> 00:51:41,753 - Gucci, как изглежда? - Ще проверя. 637 00:51:43,503 --> 00:51:46,296 Има много хора на път към кафенето. 638 00:51:46,462 --> 00:51:49,628 - Добър ден. Какво би било? - Две бири, моля. 639 00:51:51,421 --> 00:51:55,212 - И какво, Сид? - Това започва малко да смърди. 640 00:51:57,045 --> 00:52:01,379 Виждате ли двамата да влизат сега? Бяха в хотела на Салазар. 641 00:52:01,545 --> 00:52:06,421 Бронко, двама от гостите на Салазар влизайки при теб. Можете ли да ги видите? 642 00:52:07,670 --> 00:52:10,379 Да, виждам ги. 643 00:52:11,837 --> 00:52:15,670 - Това изглежда е по-сложно. - Това ти харесва. 644 00:52:15,837 --> 00:52:18,337 - Влизат още двама. - Добре. 645 00:52:18,503 --> 00:52:22,795 Бронко, още двама клиенти. Вратата до бара. виждате ли ги 646 00:52:23,962 --> 00:52:26,212 да 647 00:52:26,379 --> 00:52:30,712 - Още двама врагове отвън. - Бронко, който е на път да бъде пълнен. 648 00:52:30,879 --> 00:52:35,087 Бейкър, ти вземи бара. Карам отзад. 649 00:52:35,254 --> 00:52:38,545 Бронко, изведи я през задния изход. 650 00:52:38,712 --> 00:52:41,337 - Приближавам се до бара. - благодаря ви 651 00:52:41,503 --> 00:52:43,420 Просто вземам това назаем. 652 00:52:46,920 --> 00:52:51,503 - Бронко, как изглежда? - В кафенето са двама. Един отзад. 653 00:52:51,670 --> 00:52:55,087 - И един в коридора. - Имаме ли проблем? 654 00:52:56,254 --> 00:52:58,712 По-скоро предизвикателство. 655 00:52:59,962 --> 00:53:03,462 - Продължавай с тръбите за мълчание. - Получено. 656 00:53:04,670 --> 00:53:08,004 Мексико имаш две идва зад теб. 657 00:53:08,171 --> 00:53:10,837 - Какво виждаш, Гук? - Two more on the way. 658 00:53:11,004 --> 00:53:14,087 - Това е цял футболен отбор. - Дън, бъди готов. 659 00:53:14,254 --> 00:53:17,378 - Изнервят ли се другите? - Гучи, какво става? 660 00:53:17,545 --> 00:53:20,545 Четири отвън, четири вътре. 661 00:53:20,712 --> 00:53:23,004 Сидни, задната врата е свободна. 662 00:53:23,171 --> 00:53:27,587 Оставих колата да работи на празен ход. Влизам отзад. 663 00:53:27,754 --> 00:53:31,545 - На път има Escalade. - В него има поне шест. 664 00:53:31,712 --> 00:53:33,670 Това са 14 врагове. 665 00:53:33,837 --> 00:53:37,628 - Готов ли си там? - да Готови, когато сте готови. 666 00:53:37,795 --> 00:53:43,503 Ще се опитат да я хванат. По пътя към кухнята. Говорете. 667 00:53:43,670 --> 00:53:47,545 окей Ще ги заведа двамата в кафенето. 668 00:53:47,712 --> 00:53:52,337 Седнете, вземете задната лента. Бейкър, поеми по пътеката. 669 00:53:53,837 --> 00:53:55,670 Shoot when you want. 670 00:54:15,503 --> 00:54:19,004 - Two are down. The cafe is secured. - Кухнята е обезопасена. 671 00:54:20,004 --> 00:54:21,837 хайде 672 00:54:22,004 --> 00:54:25,337 - Гучи, всичко наред ли е? - Задната врата е свободна. Изкл. 673 00:54:25,503 --> 00:54:28,171 Излизат от колата. 674 00:54:28,337 --> 00:54:30,337 Излез отзад. 675 00:54:32,337 --> 00:54:34,420 Движи се отпред. 676 00:54:35,420 --> 00:54:38,795 - Те са на пода. - Колата е почистена. Бейкър. 677 00:54:40,921 --> 00:54:42,545 Обезопасен. 678 00:54:43,795 --> 00:54:45,420 Излизам с дамата. 679 00:54:47,670 --> 00:54:50,254 Добре заснет. Да опаковаме заедно. 680 00:54:54,503 --> 00:54:56,879 Бронко, двама на скутер. 681 00:55:02,587 --> 00:55:04,754 - Бронко, свободна лента. - Хайде де. 682 00:55:06,254 --> 00:55:08,212 в. До лъжи. 683 00:55:09,337 --> 00:55:12,462 - Гучи, да се махаме. - Идвам. 684 00:55:15,420 --> 00:55:19,587 - Бронко, всичко наред ли е? - да Дамата е обезопасена. Към вилата. 685 00:55:21,545 --> 00:55:25,712 Гучи, обратно във вилата. Няма горелки, не прекарвайте червено. 686 00:55:25,879 --> 00:55:29,712 Дън, ако някой иска да те спре, след това ги застреляй в лицето. 687 00:55:40,004 --> 00:55:42,754 Не проработи. 688 00:55:42,921 --> 00:55:44,795 Какво не проработи? 689 00:55:45,795 --> 00:55:47,795 14 мъже. 690 00:55:47,962 --> 00:55:50,213 - 14 мъже? - 14. 691 00:55:50,378 --> 00:55:52,962 Какво имаш предвид под "14 мъже"? 692 00:55:54,670 --> 00:55:57,087 Не казвай, че си попаднал в нейния капан. 693 00:56:00,087 --> 00:56:05,462 Ако се опиташ да я убиеш, тя получава спешна забрана срещу нас. 694 00:56:05,629 --> 00:56:09,670 Ще ни събори. 695 00:56:09,837 --> 00:56:16,670 Тогава им е позволено да видят всичко. Обади се на Волфганг. Сега. 696 00:56:30,962 --> 00:56:34,129 - Шефе. - Ръкавици. кажи нещо 697 00:56:34,295 --> 00:56:38,712 Волфганг премества активи. Големи активи. Те са в паника. 698 00:56:41,754 --> 00:56:43,837 Мисля, че го имаме. 699 00:56:44,004 --> 00:56:49,170 Глоувър, обичам те толкова много. Ето какво трябва да направите. 700 00:56:49,337 --> 00:56:52,504 Свържете активите с неговите тайни компании. 701 00:56:52,670 --> 00:56:56,837 Завържете ги за него и ги затворете. Можем да разбием кода. 702 00:56:57,587 --> 00:57:02,670 Ако затворим доходите му, трябва да плати пълния милиард. 703 00:57:02,837 --> 00:57:05,712 Ако влезете ол-ин, и ние също. 704 00:57:06,587 --> 00:57:10,587 Ако искаш да излезеш от това, можем ли да те измъкнем веднага. 705 00:57:11,629 --> 00:57:16,921 Ние оставаме тук. Сидни, твоят подарък докато Волфганг продължава да дава. 706 00:57:17,087 --> 00:57:20,462 Започна с капково и завърши с потоп. 707 00:57:20,629 --> 00:57:23,837 Сега знам какво има Салазар, и къде го крие. 708 00:57:24,004 --> 00:57:28,046 Моите адвокати ще го конфискуват върху всичко и го изсмучете на сухо. 709 00:57:28,212 --> 00:57:32,879 Съдът уважава искането за за свързване на активите със собственика. 710 00:57:33,046 --> 00:57:35,046 Тогава той е на лайна. И тогава... 711 00:57:35,212 --> 00:57:39,712 Химически завод Skyecill. Приходи: 1,1 млрд. 712 00:57:39,879 --> 00:57:46,670 Доказателствата са недвусмислени. Съдът утвърждава заповедта за запор. 713 00:57:47,629 --> 00:57:52,462 - Не хленчи. Започнете. - Нищо не мога да направя. 714 00:57:52,629 --> 00:57:54,587 Паниката ще се разпространи. 715 00:57:54,754 --> 00:57:57,587 Primostar Telecom. Първата му компания. 716 00:57:57,754 --> 00:58:01,046 800 милиона активи. Сега той е мачтен. 717 00:58:01,212 --> 00:58:05,712 - Всичко замръзва вътре. – протестирам. 718 00:58:05,879 --> 00:58:07,712 Неразпознат. 719 00:58:08,670 --> 00:58:10,337 Сега те знаят, че имат пропуск в сигурността. 720 00:58:10,504 --> 00:58:14,504 Искането за за разкриване на собственика е одобрен. 721 00:58:14,670 --> 00:58:21,796 И накрая Аркон. Технологичен стартъп. 385 милиона в брой. Замръзни вътре. 722 00:58:21,962 --> 00:58:24,545 смачкване и сграбчване. 723 00:58:25,670 --> 00:58:28,629 Искането за за разкриване на собственика е одобрен. 724 00:58:28,796 --> 00:58:30,629 – протестирам. - Отхвърлено. 725 00:58:32,712 --> 00:58:38,004 Трябваше да намерят троянеца плъх, но имахме информацията. 726 00:58:38,170 --> 00:58:41,670 Нямаш представа какво ще ни струва това. 727 00:58:49,671 --> 00:58:53,170 трябва да го кажа. Тя е талантлива. 728 00:58:58,295 --> 00:59:01,545 Хоровиц. какво искаш 729 00:59:01,712 --> 00:59:04,754 Моят клиент иска да се срещне с вас. Сега. 730 00:59:04,921 --> 00:59:10,170 - Сега, сега? - да Сега, сега. Това означава сега. 731 00:59:11,295 --> 00:59:13,837 Ще дойда, когато съм готов. 732 00:59:20,962 --> 00:59:25,671 - Обратно в леговището на лъва. - Благодарение на вас лъвовете са по-малко. 733 00:59:34,754 --> 00:59:38,587 Мис Уайлд, чувам имаше нещастен инцидент. 734 00:59:38,754 --> 00:59:43,128 Жалко за някои. Както Хоровиц вероятно ви е обяснил, - 735 00:59:43,295 --> 00:59:47,420 - тогава опитът за убийство е един крайната граница, която сте преминали. 736 00:59:47,587 --> 00:59:53,295 Освен ако не трябва да се задавя няколко от вашите притежания, - 737 00:59:53,462 --> 00:59:57,379 - тогава плащате целия си дълг днес. 738 00:59:57,545 --> 01:00:01,087 - Можете да получите 800. - По дяволите, не искам 800! 739 01:00:01,253 --> 01:00:04,504 - Искам всичко. - Искам моя кораб и моя самолет. 740 01:00:04,671 --> 01:00:09,796 Милиардер без играчките си. Смущаващ парадокс. Съберете се. 741 01:00:16,712 --> 01:00:19,379 Вие спечелихте. Приеми предложението. 742 01:00:19,545 --> 01:00:23,254 Не. Плащате милиард долара. 743 01:00:23,420 --> 01:00:29,462 Надуваш се, но имаш с едно щракване? не 744 01:00:30,379 --> 01:00:35,170 Приемете предложението от 800, и ми върни нещата. 745 01:00:35,337 --> 01:00:39,587 Знаеш ли, преглеждах твоите неща. Нямате повече тайни. 746 01:00:39,754 --> 01:00:43,295 Наистина ли трябва да намеря? всичките ви трупове в товара напред? 747 01:00:43,462 --> 01:00:46,045 Защото тогава ще има правна война, - 748 01:00:46,212 --> 01:00:52,462 - и всички тела се показват на всички, които си изневерил преди. 749 01:00:55,295 --> 01:00:59,045 Тогава не съм аз и моят милиард, но тях и пет милиарда. 750 01:01:11,170 --> 01:01:13,379 Един милиард. 751 01:01:13,546 --> 01:01:17,587 - И тогава ми връщаш всичко. - Тогава свършихме тук. 752 01:01:26,212 --> 01:01:28,254 Дай парите на тази кучка. 753 01:01:29,671 --> 01:01:33,170 Трябва да се уверите че такова нещо не може да се случи. 754 01:01:35,712 --> 01:01:39,671 Уволнявам те, Уилям. Олсон ще ви закара до летището. 755 01:01:49,671 --> 01:01:53,712 - Рейчъл. С какво мога да помогна? - свърши. 756 01:01:53,878 --> 01:01:57,295 Салазар плаща цялата сума обратно. 757 01:01:57,462 --> 01:01:59,629 - Това каза Бракстън. - Добре. 758 01:01:59,796 --> 01:02:02,671 Червеният телефон звъни по две причини. 759 01:02:02,838 --> 01:02:06,671 Или ще те уволнят, или иначе получаваш ли похвала за твоя агент, - 760 01:02:06,838 --> 01:02:10,504 - кой те хвана парите си обратно. 761 01:02:10,671 --> 01:02:13,546 Ако парите дойдат, Впечатлен съм. 762 01:02:13,712 --> 01:02:16,712 Като дойдат парите, ги даваш конфискувани активи обратно. 763 01:02:16,878 --> 01:02:20,671 Включително самолета и кораба. това ясно ли е 764 01:02:20,837 --> 01:02:23,671 Кристално чист. Почти вече е направено. 765 01:02:23,837 --> 01:02:28,671 Продължавайте да гледате телефона. 766 01:02:30,337 --> 01:02:32,546 Динглинг. Mazel въже, лице на пишка. 767 01:02:41,920 --> 01:02:43,796 Както каза... 768 01:02:46,295 --> 01:02:48,420 - Боби. - Г-н Голдщайн. 769 01:02:50,379 --> 01:02:52,295 честито 770 01:02:53,003 --> 01:02:56,295 ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 771 01:03:01,795 --> 01:03:06,546 Боби, наистина ли трябва да спорим около 100 милиона? обади ми се 772 01:03:08,087 --> 01:03:11,003 Извличане на пари от Салазар беше забавна игра на шах - 773 01:03:11,170 --> 01:03:13,462 - в сравнение със Спенсър Голдщайн. 774 01:03:13,629 --> 01:03:16,587 Ти каза не можеш да им се довериш. 775 01:03:25,421 --> 01:03:29,837 кой е това Ние сме в средата на нищото. 776 01:03:30,003 --> 01:03:32,170 - Очакваме ли някой? - не 777 01:03:32,337 --> 01:03:35,795 Рашид. Рашид! 778 01:03:38,087 --> 01:03:41,713 Чакай там. Рашид? 779 01:03:46,421 --> 01:03:48,546 Рашид? 780 01:04:03,713 --> 01:04:06,212 Шерин! 781 01:04:08,546 --> 01:04:10,295 Шерин! 782 01:04:14,337 --> 01:04:16,212 Шерин! 783 01:04:42,629 --> 01:04:44,004 Здравей, красива моя. 784 01:05:32,670 --> 01:05:34,629 Кой си ти, по дяволите? 785 01:05:37,546 --> 01:05:41,045 - Не можеш просто да влезеш тук. - Да, можем. 786 01:05:41,212 --> 01:05:44,795 Имам камери за наблюдение. Хората гледат. 787 01:05:44,962 --> 01:05:46,962 не 788 01:05:48,004 --> 01:05:51,045 кой си ти 789 01:05:51,212 --> 01:05:53,462 какво искаш 790 01:05:53,628 --> 01:05:56,379 Салазар е отвел Рейчъл. 791 01:05:58,504 --> 01:06:03,045 окей Вие сте нейните момчета. Това е много сладко. 792 01:06:04,962 --> 01:06:08,296 Ще се поправи. Всичко ще се уреди. 793 01:06:09,212 --> 01:06:12,004 Как така? Абсолютно точно. 794 01:06:13,588 --> 01:06:17,753 Разговаряме с МВнР и испанската полиция. 795 01:06:17,920 --> 01:06:21,087 Това е много сложно и динамична ситуация. 796 01:06:21,254 --> 01:06:23,004 Така че не правите нищо. 797 01:06:23,170 --> 01:06:27,879 Просто трябва да имаме търпение. Салазар си връща играчките. 798 01:06:28,045 --> 01:06:32,045 Рейчъл е освободена. Тогава тя получава парите си... 799 01:06:34,795 --> 01:06:39,254 Значи тя ти взе парите, но не й е платено? 800 01:06:39,421 --> 01:06:41,920 - Не е добре направено. - Слушай тук. 801 01:06:42,087 --> 01:06:45,254 Продължаваш да танцуваш, и тогава мисля. 802 01:06:45,421 --> 01:06:47,628 Не е нужно да играете умно. 803 01:06:47,795 --> 01:06:50,254 Нищо не е толкова просто, както изглежда. 804 01:06:50,421 --> 01:06:53,170 Да така е. 805 01:06:53,337 --> 01:06:55,712 Платете дълговете си. 806 01:07:22,712 --> 01:07:25,545 Мис Уайлд. 807 01:07:25,712 --> 01:07:29,670 Имахме споразумение. Запазих своя дял от него. 808 01:07:29,837 --> 01:07:34,129 - Спенсър Голдщайн няма това. - Не е толкова просто. 809 01:07:34,296 --> 01:07:40,004 Имат нещо, което оценявам. Имам нещо, което те ценят 810 01:07:40,171 --> 01:07:45,879 Не, нямаш това. Не им пука, че съм тук. 811 01:07:46,045 --> 01:07:50,628 Те не го забелязват. Аз не означавам нищо за тях. 812 01:07:50,795 --> 01:07:53,879 Вие струвате милиарди. 813 01:07:54,045 --> 01:07:57,004 Но те управляват трилиони. Ако притежаваха Ню Йорк, - 814 01:07:57,171 --> 01:08:00,837 - тогава ще бъдете щанд за колбаси. 815 01:08:01,004 --> 01:08:04,879 Нямаш нищо от това, че съм тук. 816 01:08:05,045 --> 01:08:09,545 Никога не ти плащат нищо. Дори не са ми платили. 817 01:08:12,045 --> 01:08:13,837 Ще видим. 818 01:08:17,045 --> 01:08:20,129 Вие намирате начин да ги принудите. 819 01:08:20,296 --> 01:08:25,879 В противен случай части от вас ще го направят се появи в офиса им. 820 01:08:26,712 --> 01:08:31,379 Това е моят остров, Рейчъл. Моята полиция. Моите правила. 821 01:08:31,545 --> 01:08:36,004 Имам армия, която гарантира че никой няма да дойде и да те спаси. 822 01:08:51,503 --> 01:08:56,379 - Още ли е в полицията? - Да, потвърдено е. 823 01:08:56,545 --> 01:09:00,296 - Все още ли сме готови с план А? - Да, всичко е още там. 824 01:09:00,462 --> 01:09:03,296 Стоповете на двигателя са обратно на полицейските коли. 825 01:09:03,462 --> 01:09:07,171 Кабинковия лифт работи. Шиповете са обратно на мястото си. 826 01:09:07,337 --> 01:09:10,587 Такива са противопехотните мини. Дори капанът работи. 827 01:09:12,962 --> 01:09:15,879 - А броят на мъжете? - Салазар има повишена сигурност. 828 01:09:16,046 --> 01:09:20,879 Бъдете готови да импровизирате. В хотела има допълнителна стая. 829 01:09:21,046 --> 01:09:25,212 Мобилен патрул и 20 мъже в полицейското управление. 830 01:09:25,379 --> 01:09:29,379 Има смени. Това е идеалното време. 831 01:09:29,545 --> 01:09:32,754 Но бъдете внимателни. Това са хора професионалисти. 832 01:09:35,337 --> 01:09:37,628 Искаш ли първо да се промениш? 833 01:09:44,254 --> 01:09:46,254 Водим с полицейска кола. 834 01:09:46,420 --> 01:09:49,879 Морено, Бейкър, Изминавате малките пътища с джипа. 835 01:09:50,046 --> 01:09:54,587 Gucci и Dunne, вие вземете RIB до летището. всички там ли са 836 01:09:54,754 --> 01:09:58,046 Невидими маневри. Оръжие. Рейчъл. Изчезваме по начина, по който сме влезли. 837 01:09:58,212 --> 01:10:01,587 - Морено, отпред. Дръжте остро око. - Получено. 838 01:10:01,754 --> 01:10:06,795 - Срещнете Dunne и Gucci на летището. - Рейчъл ще бъде в ефир след 8 минути. 839 01:10:06,962 --> 01:10:09,920 Gucci, имаш Сид. Всички останали ме покриват. 840 01:10:10,087 --> 01:10:13,754 Когато са във въздуха, вземаме западната точка на изчезване. 841 01:10:15,795 --> 01:10:19,462 Приближаваме се отзад на полицейския участък. 842 01:10:20,462 --> 01:10:23,795 Бейкър слиза тук. 843 01:10:24,962 --> 01:10:27,920 - Бронко, Сид, кога сте тук, момчета? - След 30 секунди. 844 01:10:28,087 --> 01:10:30,670 получено. 845 01:10:30,837 --> 01:10:32,754 Бейкър вече е пеша. 846 01:10:34,879 --> 01:10:37,545 20 секунди. 847 01:10:37,712 --> 01:10:40,837 Влиза в позиция за за наблюдение на входната врата. 848 01:10:43,171 --> 01:10:46,837 - 10 секунди. - Отпред е тихо. 849 01:10:47,004 --> 01:10:50,378 Двама мъже отвън. Не би трябвало да е проблем. 850 01:10:50,545 --> 01:10:53,337 - Сега сме там. - Получено. 851 01:11:20,670 --> 01:11:22,921 Ръцете горе. 852 01:11:23,087 --> 01:11:25,212 Ръцете горе. 853 01:11:30,629 --> 01:11:33,046 Отпред е тихо. 854 01:11:45,004 --> 01:11:47,754 Ръцете горе. 855 01:11:47,921 --> 01:11:50,295 Ръцете горе. Ръцете горе. 856 01:11:52,046 --> 01:11:54,462 Ръцете горе. Нагоре с тях. 857 01:11:54,629 --> 01:11:56,629 Нищо не опитваш. 858 01:12:04,171 --> 01:12:07,129 Някой идва. Приближава кола. 859 01:12:10,629 --> 01:12:12,670 Сега е там. 860 01:12:15,337 --> 01:12:19,754 Той седи в колата. Казвам, когато той излезе. 861 01:12:27,253 --> 01:12:29,213 Той не мърда. 862 01:12:31,046 --> 01:12:33,253 Стойте покрай стената. 863 01:12:39,921 --> 01:12:42,046 Все още тихо отпред. 864 01:12:53,046 --> 01:12:56,046 Ръцете горе. нагоре! Вие също. 865 01:12:58,087 --> 01:13:01,879 Влизат трима офицери до страничната врата. Десет секунди. 866 01:13:06,129 --> 01:13:07,879 Пет секунди. 867 01:13:18,712 --> 01:13:22,921 - Ще има още две отпред. - Бронко, идват още. 868 01:13:24,629 --> 01:13:26,212 Ръцете горе. 869 01:13:28,170 --> 01:13:30,670 Ръцете горе. 870 01:13:41,587 --> 01:13:44,587 Не трябва да правиш това, по дяволите. 871 01:13:44,754 --> 01:13:46,087 Майната му 872 01:13:48,712 --> 01:13:50,962 Сега идват. Сега се случват много неща. 873 01:13:51,129 --> 01:13:55,921 - Не можем да излезем отпред. - Бейкър, подготви план Б. 874 01:14:06,004 --> 01:14:07,796 Разбийте задната врата! 875 01:14:14,462 --> 01:14:15,962 Изключено! 876 01:14:21,337 --> 01:14:24,088 - Морено, обърни колата отпред! - Идвам! 877 01:14:33,004 --> 01:14:34,629 Добре, карай. 878 01:14:36,046 --> 01:14:40,046 На път сме за летището. Подгответе жирокоптерите. 879 01:14:50,046 --> 01:14:51,796 Те имат жената. 880 01:14:52,712 --> 01:14:56,587 - Какво имаш предвид? - Освободиха я и бягат. 881 01:14:56,754 --> 01:14:58,796 Ами тогава ги спри. 882 01:15:02,545 --> 01:15:04,253 И я върнете! 883 01:15:07,170 --> 01:15:09,754 Сега е моментът да се отървете от тях. 884 01:15:41,087 --> 01:15:42,879 Gucci, вече сме там. 885 01:15:45,295 --> 01:15:46,837 Остани в колата. 886 01:15:52,087 --> 01:15:54,837 Морено! Колата идва сега! 887 01:16:00,379 --> 01:16:03,004 Дрон! Дрон! Дрон! махай се! 888 01:16:03,170 --> 01:16:05,379 - Дън! - Под прикритие! 889 01:16:11,879 --> 01:16:14,671 Дън! Дън! 890 01:16:50,254 --> 01:16:53,212 - Гучи, Морено, на моторите! - Да! 891 01:16:54,754 --> 01:16:58,170 - Нов план! Западната точка на изчезване! - Не, друг отбор идва! 892 01:16:58,337 --> 01:17:01,128 Вкарваме ги в капана за бананов пай. 893 01:17:02,087 --> 01:17:04,254 Бейкър, покривай ни! 894 01:17:12,379 --> 01:17:14,128 Те са на километър от нас. 895 01:17:34,379 --> 01:17:37,712 Гучи, Морено, подгответе се за маневрата с клещи. 896 01:17:48,045 --> 01:17:51,212 Бейкър, не стреляй, преди да са в капана. 897 01:17:54,712 --> 01:17:58,254 - на 30 метра от. - Това е сега. 898 01:17:58,420 --> 01:18:00,045 Върти се сега. 899 01:18:16,420 --> 01:18:18,254 Бейкър, задръж ги. 900 01:18:22,045 --> 01:18:25,254 Бронко, ще спра след три, 2, 1... 901 01:18:27,546 --> 01:18:29,003 Бронко излезе. 902 01:18:31,045 --> 01:18:32,920 Отваря гробницата. 903 01:18:34,254 --> 01:18:36,504 мамка му Гробът не се отвори. 904 01:18:36,671 --> 01:18:39,962 Нямам повече начин. Направете го отворено. 905 01:19:15,129 --> 01:19:18,671 - Бронко, става ли? - да Ще се видим във вилата. 906 01:19:20,878 --> 01:19:26,129 не се притеснявай Ние сме на 70, и те са шестима мъже. хайде де! 907 01:19:32,546 --> 01:19:35,878 Gucci, дронът. Бейкър, Трол от кутия. 908 01:19:36,045 --> 01:19:39,337 Морено, ти си с мен. Южната страна. 909 01:19:39,504 --> 01:19:43,671 Примамваме ги тук, копаем мястото и взривява къщата. 910 01:19:45,878 --> 01:19:47,337 Дронът е вдигнат. 911 01:19:54,962 --> 01:19:58,003 Три превозни средства от западната страна. 275 метра. 912 01:19:59,629 --> 01:20:00,587 Шиповете сега. 913 01:20:07,587 --> 01:20:12,003 12 мъже пеша се насочват към вас. Те идват над билото на хълма. 914 01:20:13,254 --> 01:20:16,170 Две коли идват към теб, Бронко. 915 01:20:17,837 --> 01:20:19,212 Бейкър. 916 01:20:26,878 --> 01:20:31,045 - Първата кола излезе. - Идват през билото на хълма. 917 01:20:58,045 --> 01:21:00,878 Кола от източната страна! От югоизток! 918 01:21:01,045 --> 01:21:04,712 - Имат монтиран М60! - Ще го взема. 919 01:21:15,295 --> 01:21:17,337 - Бейкър, отвори дупката! - Да! 920 01:21:28,962 --> 01:21:31,212 Морено, вдясно. 921 01:21:34,045 --> 01:21:35,712 Дупката е обезопасена! 922 01:21:43,045 --> 01:21:47,129 Гучи, Морено, подготви кабинковия лифт. Сега! 923 01:21:47,296 --> 01:21:50,296 хайде де! покривам. Седни, върви! 924 01:21:56,045 --> 01:21:59,004 Проверете дали маршрутът е свободен, оставим нашето ATV да работи на празен ход. 925 01:21:59,170 --> 01:22:01,004 хайде де! 926 01:22:01,753 --> 01:22:02,962 хайде де! 927 01:22:12,670 --> 01:22:15,254 - Как си, Бейкър? - Добре. 928 01:22:15,421 --> 01:22:17,212 Взривните заряди са готови. 929 01:22:18,045 --> 01:22:19,920 Трасето на полета е обезопасено. 930 01:22:28,254 --> 01:22:30,795 Бронко, това е много месо в чинията ми. 931 01:22:30,962 --> 01:22:33,670 Да бием ли звънеца? 932 01:22:33,837 --> 01:22:35,628 така мисля. 933 01:22:44,712 --> 01:22:47,296 Седнете, кабинковият лифт стана. 934 01:22:47,462 --> 01:22:51,628 - Бронко, госпожо, махнете се от тук. - Изкарай я. ще те настигна. 935 01:22:51,795 --> 01:22:55,504 Не, твърде опасно е. аз ще остана тук 936 01:22:55,670 --> 01:22:59,421 Планът беше ти да вземеш дамата. Някой трябва да натиска бутоните. 937 01:22:59,587 --> 01:23:02,087 Не мамка му! 938 01:23:06,337 --> 01:23:09,129 - Бронко. - Две минути, Бейкър. 939 01:23:09,296 --> 01:23:11,462 - Идвам. - Две минути. 940 01:23:12,753 --> 01:23:14,879 трябва да тръгваме 941 01:23:20,045 --> 01:23:22,587 Рейчъл, придържай се към мен. 942 01:23:32,712 --> 01:23:34,712 седни! 943 01:23:49,753 --> 01:23:51,920 Вашето ATV е готово. Караме към строя за лодки. 944 01:24:06,753 --> 01:24:10,962 - Бронко, трябва да тръгваме. - Бейкър, какво е състоянието ти? 945 01:24:11,129 --> 01:24:13,004 Аз съм на път. 946 01:24:13,171 --> 01:24:16,421 - Бейкър, двете минути изтекоха. - На път съм. 947 01:24:19,920 --> 01:24:22,296 Отпред! Тунелът е превзет. 948 01:24:34,421 --> 01:24:38,795 - Бейкър, какво правиш? - Срещаме се на мястото за бягство. 949 01:24:46,587 --> 01:24:48,712 - Бейкър! - Точно по петите ти съм. 950 01:24:48,879 --> 01:24:52,463 Не, не си! Махай се от там! Това е заповед! 951 01:24:53,379 --> 01:24:55,421 Това е заповед! 952 01:24:55,587 --> 01:24:57,296 по дяволите! 953 01:24:58,962 --> 01:25:02,503 - По дяволите, просто изведе дамата от острова. - какво правиш 954 01:25:02,670 --> 01:25:07,129 Вие не го правите. По дяволите, не го правиш! Бейкър! 955 01:25:55,046 --> 01:25:57,254 Рейчъл, ела с теб. Хайде, Сид! 956 01:26:10,171 --> 01:26:15,587 - Ние сме на две минути от пристана за лодки. - Получено. Готови сме за тръгване. 957 01:26:34,712 --> 01:26:36,503 по дяволите! 958 01:26:47,712 --> 01:26:49,420 мамка му! 959 01:27:08,712 --> 01:27:10,004 Отново наоколо! 960 01:27:16,879 --> 01:27:19,378 - Разстояние? - Чакай. 961 01:27:21,670 --> 01:27:24,378 - Казах "разстояние". - Казах "чакай". 962 01:27:27,670 --> 01:27:30,962 92 метра. чакай 83. 963 01:27:31,129 --> 01:27:33,795 - Реши се. - 76 метра. Дай газ. 964 01:28:13,629 --> 01:28:16,420 хайде Бейкър? 965 01:28:17,962 --> 01:28:20,046 не 966 01:28:21,254 --> 01:28:25,670 Откарайте я до кораба. Ще те настигнем. 967 01:28:50,754 --> 01:28:53,879 Просто исках да се отбия на излизане. 968 01:28:55,587 --> 01:28:59,087 - Надявам се, че не таиш злоба. - Взех си парите. 969 01:28:59,253 --> 01:29:03,545 - Значи всички са доволни? - Не всички. Идвам отгоре. 970 01:29:03,712 --> 01:29:09,754 - Виждам това. - Аферата Салазар все още се върти. 971 01:29:11,629 --> 01:29:16,046 Защо има значение за мен? Никой не знае където е той. Той е изчезнал. 972 01:29:16,212 --> 01:29:17,962 Ще те настигнем. 973 01:29:46,253 --> 01:29:48,754 Спи спокойно, хлебарко. 974 01:29:48,921 --> 01:29:51,046 пикня. 975 01:30:13,087 --> 01:30:17,629 Вие прекрачихте границата. Трябваше да го направиш бъдете спрени, когато можете. 976 01:30:17,796 --> 01:30:21,462 Аз реших проблема, но ти стана алчен и се промъкна в него. 977 01:30:21,629 --> 01:30:25,129 Сега Сид и Бронко ще го направят решават проблема по свой начин. 978 01:30:25,295 --> 01:30:29,462 Някой трябва да сложи край на глупостите. Някой трябва да бъде погребан. 979 01:30:30,712 --> 01:30:34,545 - Няма да съм аз. - Само Салазар да не се появи тогава. 980 01:30:34,712 --> 01:30:40,128 Защото тогава той ще разкрие този Спенсър Голдщайн е финансирал мафия. 981 01:30:40,295 --> 01:30:42,754 Добре дошли в Маями, г-н Салазар. 982 01:30:48,046 --> 01:30:50,420 Кой, по дяволите, е г-н Салазар? 983 01:30:50,587 --> 01:30:52,921 Казвам се г-н Смит. 984 01:30:53,088 --> 01:30:56,629 Ако червеният телефон не звъни, - 985 01:30:56,796 --> 01:30:59,796 - тогава вероятно си добре. 986 01:30:59,962 --> 01:31:01,796 Обичам те, Боби. 987 01:37:01,795 --> 01:37:06,337 Превод: Йеспер Бул Скандинавска текстова услуга